Воронежская областная детская библиотека

Что такое виммельбух, или Книга, которую нужно рассматривать

     Виммельбухи – это книжки с картинками, как правило, крупного формата. Каждый разворот таких книг-гляделок изобилует мелкими деталями. На картинках показаны десятки маленьких повседневных сценок из жизни города, зоопарка или, к примеру, фермы. Наличие текста в таких изданиях вовсе не обязательно.

     Первые виммельбухи появились в Германии. Придумал эти необычные книги немецкий художник-иллюстратор и писатель Али Митгуш. Однажды он отправился в кругосветное путешествие, растянувшееся на семнадцать лет. Очевидно, масса новых впечатлений и натолкнула его на идею начать рисовать тысячи разнообразных героев и ситуаций на небольшом участке бумаги.  Позже жанр книжки-картинки, созданный Митгушем, получил название «wimmelbilderbücher» или «teeming-picture-books» (то есть книжка-картинка, кишащая подробностями). А вот нидерландского художника Питера Брейгеля можно смело назвать самым ранним предшественником Митгуша. На его картине «Фламандские пословицы» изображены буквальные значения нидерландских пословиц.

     Современные виммельбухи состоят из ярких и насыщенных иллюстраций, рассматривание которых способствует развитию речи и воображения у самых маленьких и неусидчивых читателей. С такими книжками можно играть, а играючи, научиться считать. Малыши, с помощью родителей, придумывают свои собственные истории о животных, городах, смене времён года, жизни в старинных особняках или даже в средневековых замках.

      Начнём, пожалуй, с книг, которые содержат не только картинки, но и тексты. В этой группе будет интересно обратиться к поэме Дж. Патрика Льюиса «Старый Дом» (в трогательном переводе Марины Бородицкой). Крупноформатная книга с иллюстрациями лауреата премии Андерсена - Роберто Инноченти – познакомит читателей с историей одного дома, а вместе с ней и с судьбами его обитателей. Иллюстрации здесь снабжены меньшим количеством деталей, нежели в классическом виммельбухе, но это не мешает нам отнести книгу, выпущенную издательством «Пешком в историю», к жанру «wimmelbilderbücher». Страница за страницей перед нами предстает один и тот же дом, но в разное время, с разными обитателями. Пейзаж остается, но сюжет картины каждый раз новый. Душа дома – люди, которые в нём живут. Вот мальчишки с деревянными мечами, отец с сыном управляют повозкой, а следом уже счастливое семейство собралось на свадебном торжестве. Целый век стоит нерушимой громадой этот дом. Особняк остался целым и после войны, но как много горестей и страданий пришлось пережить его обитателям! Люди в нём переживали и самые счастливые, и самые печальные события; годы запустения сменялись временами оживленного восстановления:

«Я разрушаюсь… Я дышу с трудом…

Когда-нибудь… здесь будет… новый дом.

Смех зазвенит, и замелькают лица,

И только ветер, облако и птица

Все будут петь им песенку свою

Про Старый Дом, что жил в лесном краю».

     Дом вечен, но даже если его история прервется, мир останется светлым и бесконечным, и когда-нибудь на его месте появится новое строение, из окон которого, как и прежде, будут слышны ворчание стариков, пылкие признания возлюбленных и звонкий детский смех!

     Совсем другая, красочная и забавная, книжка канадской художницы Марианны Дюбюк «Почтальон Мышка». В книге есть слова, но они играют здесь незначительную роль. Текст только помогает читателю ориентироваться в книге. Почтальон Мышка разносит посылки своим соседям. Белкам – бандероль с орешками, муравьям – любимый сахар, а для Йети кузина Катерина передала пирожные-корзинки.

     На каждом развороте множество мелочей для рассматривания, которые формируют мини-сюжеты.  Жилища дракона, кроликов, кротов, скунсов, козликов и других обитателей вымышленного мира Марианны Дюбюк наполнены мелкими деталями, секретными проходами, подземными бункерами. В домике пингвинов очень холодно, но это не мешает им читать книги, лепить снеговиков и кататься на санках!

     Йети, помимо того, что обожает пирожные, ещё и коллекционирует шапки и носки, которые вяжет собственными руками, при помощи спиц, конечно. Черепаха всегда носит свой дом с собой, а это та ещё тяжесть! Поэтому почтальон принес ей ролики, кто знает, возможно, теперь и жизнь у неё покатиться быстрее.

     А вот рассматривание классических виммельбухов немецкой художницы и дизайнера Ротраут Сузанны Бернер поможет малышам проследить за сменой времён года. Книги не содержат текста - одни картинки. Осенью традиционно проходит парад фонариков, поэтому на каждом развороте «Осенней книги» взрослые и дети шагают с фонарями замысловатых форм: у мамы фонарик в форме гриба, у мальчишки – в форме поросёнка, а женщина в одежде монахини несет пингвина. На улицах продают тыквы и каштаны, а витрины магазинов пестрят мётлами и колпачки ведьм – атрибутами Хеллоуина. «Осенняя книга» создана для того, чтобы сочинять истории, придумывать имена персонажам, играть, кто быстрее найдет на картинке чёрного кота или ворону с сыром в клюве. Помимо «Осенней книги» издательство «Самокат» выпускает другие книжки Ротраут Сузанны Бернер«Зимнюю», «Весеннюю», «Летнюю» и даже «Ночную»!

       

 

Что ещё поразглядывать?

  • Мизелиньская А. Давным-давно в Гляделкине : 0+ / А. Мизелиньская, Д. Мизелиньский. – Москва : Самокат, 2013. – 12 с.
  • Мизелиньская А. Однажды в Гляделкине : 0+ / А. Мизелиньская, Д. Мизелиньский. – Москва : Самокат, 2013. – 12 с.

Мария Сычева

 

Полезные советы Коллегам О библиотеке Полезные ссылки Читателям Электронный каталог Календарь