Дядя Рингельхуд очень любит своего племянника Конрада. По четвергам дядюшка забирает мальчика из школы. Вместе они болтают, высовываются из окна и хохочут, пьют кофе и едят совсем не сочетающиеся друг с другом продукты! То ветчину со взбитыми сливками, то вишнёвый пирог с английской горчицей, которую они предпочитают немецкой, то солёные кренделя с брусникой.

Четверг 35 мая, да-да, 35, выдался особенно весёлым. Всё началось с того, что  Конраду задали написать сочинение про Океанию, потому что у него совсем нет фантазии. Нет фантазии? У школьника? Да ладно! Дядя Рингельхуд и Конрад докажут учителям обратное! Вот увидите!

Иначе и быть не может, если рано утром на Глацис-штрассе безработный цирковой конь спрашивает у вас кусочек сахара, а потом этот же конь бесцеремонно врывается в ваш дом и находит в шкафу вход в другой мир! Мир волшебства и фантазии! Там они встретят толстого Густельбаса, ранее одноклассника Томаса, а теперь президента страны Безделья. Куры там несутся готовой яичницей с ветчиной, а на экспериментальной станции сбывается всё, о чем подумаешь, до тех пор, пока не скажешь заветные слова: «Пошёл вон!» Ну не чудеса ли?  Конрад с дядей и здесь не удержались от шуток: мальчик превратил родственника в маленького человечка, а дядюшка в свою очередь пожелал, чтобы у племянника распухла голова, позеленели волосы и вместо пальцев выросли сосиски. Дружная семейка!

В «Мире Шиворот-навыворот», куда они попали чуть позже, рос игрушечный лес: «На солнечной полянке паслось целое стадо лошадок-качалок. По ручью небесной голубизны плыли парусники. Над деревьями парили воздушные шары. По берегам росли леденцы на палочках – вместо кустов. На ветке сидели два попугая, листая книжку с картинками…» Да, кстати, во время этого путешествия дядюшка успел поругаться с Наполеоном и Цезарем, которые заняли не свои места во время Олимпийских игр, в Океании Конрад познакомился с чёрно-белой девочкой по имени Петрушка, а конь женился! И после таких приключений пусть только попробуют злые учителя предположить, что у Конрада проблемы с фантазией! Ух и получат они у нас!

***

Кестнер Э. 35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию / Э. Кёстнер; пер. с нем. Т. Набатникова; ил. С. Акатьева. – Москва: ТриМаг, 2012. – 112 с.

Мария Сычева