«У Нино была собачка, которой у него не было…» - интригующее начало истории нидерландского писателя Эдварда ван де Фендела и бельгийского иллюстратора Антона ван Хертбрюггена. «Так есть у Нино собачка или нет?», - совершенно справедливо спросит любопытный читатель. Да, собака у мальчика по имени Нино есть, но она выдуманная. Как Малыш когда-то придумал Карлсона, а Каролина и Сид - снежного льва и Кевина. Включение в сюжет выдуманного друга – распространённое явление в детской литературе, ведь в возрасте от 3 – 7 лет многие дети и правда придумывают себе друзей, и в этом нет ничего страшного – у малыша развивается фантазия!

Итак, у Нино не было той собаки, которую бы могли увидеть мама и её подруги, которая могла бы залаять в трубку, когда звонит папа. Не было той пушистой непоседы, которую можно крепко обнять и погладить за ушком. Однако собачка, придуманная Нино, обладала массой других достоинств, а ещё она была смелой и решительной, в отличие от самого Нино. Этот момент великолепно запечатлен на рисунках в книге: вот Нино осторожно, едва дыша, вскарабкивается на огромный ствол дерева, а собака бодро скачет с ветки на ветку; в следующее мгновение она уже на коленях у бабушки, а Нино скромно сидит рядом с креслом; на озере собачка ныряет так глубоко в воду, что Нино в своих нарукавниках остается только мечтать о неизведанных водных глубинах! Собачка, которой у Нино не было, знает голос папы, который иногда звонит сыну по телефону. В книге не указана точная геопозиция, сказано только, что папа живёт в далёкой стране, но мы можем предположить, что эта страна находится где-то в Южной Америке. После разговоров с папой, собачка, которой у Нино не было, слизывает слёзы с лица мальчика. Собачка, которой у Нино не было, всё понимает… Но однажды она исчезает, а на её месте, весело виляя хвостом, оказывается другая собачка, настоящая, та, которую видно всем…

«Собачка, которой у Нино не было» - это ода фантазии. Красивый текст,  безусловно, является основой книжки, но ведущую роль всё же играют иллюстрации. И здесь мы можем наблюдать ситуацию, когда писатель нашёл своего, идеального именно для этого текста, иллюстратора. Антон ван Хертбрюгген создает особенные пейзажи, напоминающие скандинавскую сельскую местность: сосны, большие камни, озёра и деревянные дома. Оригинальный выбор цветовой палитры из зелёного, коричневого, жёлтого и бежевого подчеркивает дикую красоту природы, где ребёнок чувствует себя таким одиноким. Достоин внимания и графический ход художника, с помощью которого он выражает противоречие «собачка, которой не было»: он изображает животное эфемерным, набрасывает его простым карандашом, а порой и вовсе создается впечатление, что собачка – это и есть Нино. Нино и собачка – одно целое. А настоящая собака никогда не заменит мальчику самого себя и, к сожалению, не спасёт от одиночества. Но чудесный метафоричный конец книги настраивает читателей на правильные мысли: когда ты чувствуешь себя невероятно одиноким, не забывай, что на самом деле ты никогда не будешь одинок. Внутри тебя есть всё, что необходимо, нужно только суметь заглянуть туда…

***

Фендел Э. ван де. Собачка, которой у Нино не было : 6 + / Э. ван де Фендел ; пер. с нидер. И. Лейченко ; ил. А. ван Хертбрюггена. – Москва : Самокат, 2017. – 32 с. : ил.

Мария Сычева