Поздним вечером 1947 года один очень любознательный пятилетний мальчик по имени Майкл попросил своего отца рассказать историю про курицу Радугу. Его отец - Уильям МакКлири - был тем ещё выдумщиком и придумал сказку, сюжет которой вращается вокруг похищения разноцветной курицы… Страшным-престрашным… Злобным-презлобным… Волком! В течение нескольких недель отец рассказывал эту историю Майклу и его другу Стефану во время прогулок по парку и пикников на пляже.

Казалось бы, обыкновенная ситуация: отец рассказывает сказку сыну. Но Уильям был не простым отцом. Он сочинял пьесы для театров. И вместе с художником Уорреном Чаппеллом  он написал книжку для детей, в основу которой и легла та самая история про волка и курицу! В России книга вышла в 2015 году в издательстве «Карьера Пресс», иллюстратором издания стала Анастасия Ладатко. Курица здесь переливается всеми цветами радуги, волк напоминает индейца или хиппи, а люди и пейзажи выписаны в книге весьма реалистично. «История про волка» - это не только пример того, как крепко отец может быть привязан к своему ребёнку, но и вспомогательный материал по изучению английского языка для самых маленьких – цвета куриных перьев в книге представлены не только на русском, но и на иностранном языке.

Вы когда-нибудь задумывались, почему папы приходят домой так поздно? Наверное, они до поздней ночи засиживаются на совещаниях или составляют длинные отчеты о проделанной за день работе… Какая скука! А так хочется, чтобы папа искупал, прочитал книжку перед сном, уложил в кровать и поправил одеяло… Ребёнку сложно понять все эти тоскливые объяснения про совещания, конференции и отчеты. Поэтому папа Ацу придумал интересный выход: каждый день он рассказывает сыну новую захватывающую историю о том, почему он приходит так поздно. Однажды он с помощью колыбельной песни спас город от землетрясения! А помогли ему в этом папы-кроты, папы-муравьи и папа-червяк (который, как выяснилось, тоже может быть полезен!), ведь все папы на свете хотят, чтобы и мамы, и бабушки с дедушками, и даже совсем незнакомые люди спали спокойно! Через несколько дней папа вернулся поздно, потому что играл в бейсбол с самыми настоящими … енотами! Кто-то же должен был вернуть чистые звёзды на небо!

Книга японской писательницы Нобуко Итикавы «Когда папа приходит поздно…» о папе, который очень любит своего сына, но, к сожалению, не может проводить с ним много времени. Смешные истории отца – это полёт фантазии, они помогают мальчику Ацу легче переживать вынужденное отсутствие одного из родителей. Да, папы не всегда могут быть рядом, но как только у них появляется свободное время, они стремятся провести его со своими детьми, о чем и говорится в конце этой чудесной истории.

«…Ацу, завтра утром встанем пораньше и пойдём в городской сад.
Хорошо?
Я покажу тебе первые весенние цветы. Ведь это я помог им распуститься!..»

***

Итикава Н. Когда папа приходит поздно… / Н. Итикава ; пер. с яп. Е. Байбиковой ; ил. К. Хаты. – Москва : КомпасГид, 2015. – 112 с.

МакКлири У. История про волка  / У. МакКлири ; пер. с англ. Д. Орлов. – Москва : Карьера Пресс, 2015. – 80 с.

Мария Сычева