Воронежская областная детская библиотека

Комикс по тувинской сказке «Ленивая сова»

Посмотрите на карту России! Сколько интереснейших мест вы ещё не посетили? Уверены, что много! Возьмём, к примеру, республику Тыва, граничащую на юге с Монголией.

Знали ли вы, что люди там говорят не только на русском языке, но и на тувинском? Мы не просто так упомянули о том, что Тыва граничит с Монголией, современный тувинский язык появился во многом благодаря монгольскому и русскому языкам.

Тувинский язык относится к степной подгруппе саянской группы тюркских языков. Если посмотреть на карту исчезающих языков на территории нашей страны, то с тувинским языком не всё так плохо, хотя он и находится в опасности. К сожалению, сейчас практически отсутствуют красочные иллюстрированные книжки для детей на тувинском языке.

Предлагаем нашим читателям познакомиться с тувинской сказкой «Ленивая сова» и узнать несколько слов и выражений на этом красивом языке. Таким образом мы хотим поддержать ребят, говорящих на тувинском и мечтающих сохранить его для будущих поколений!

Ленивая сова

Комикс по тувинской сказке

 Словарик. Пять фраз и слов на тувинском языке

Эки удуп хонуңар! — Приятного сна!

Күзел — мечта

Амданныг чем — вкусная еда

Үгү — сова

Торга — дятел

***

Ленивая сова [тувинская сказка] / Е. Бальзамо ; перевод с французского Г. Кабаковой. – Москва : ФОРУМ : РЕДКАЯ ПТИЦА, 2014. – С. 77-79.

Что ещё почитать?

Сказки народов России / пересказ М. Ватагина ; художник А. Елисеев. – Москва : Стрекоза-Пресс, 2012. – 63 с. – (Библиотека школьника).

Полезные советы Коллегам О библиотеке Полезные ссылки Читателям Электронный каталог Календарь