Литературные герои бывают разные: мальчишки и девчонки, животные и растения, предметы (одушевленные и не очень) или даже средства передвижения (говорящие автомобили, трамваи и поезда). Сразу вспоминается локомотив Кристоф из серии книг о Джиме Пуговке немецкого писателя Михаэля Энде. А случается и так, что помимо главных персонажей, иногда и наравне с ними, героем книги становится целый город!

В истории шведского писателя Якоба Вегелиуса «Эсперанса», что в переводе с испанского означает «Надежда», действие происходит в портовом городе без названия. Сердце города – это Ратушная площадь, где выступает с цирковыми номерами маленький человечек на моноколесе, наверное, вы видели такие одноколесные велосипеды в цирке. Человечка зовут Халидон. Люди обычно обижают его и не хотят дружить. Причина кроется в его внешности: слишком маленький рост, раскосые глаза, многие даже сравнивают его с обезьяной. Халидон - настоящий карлик из сказки, довольно уродливый снаружи, если судить по реакции на него людей, застенчивый и тихий, ожесточенный, но очень добрый внутри. Жизнь не баловала Халидона до встречи с беспокойным Капитаном. Капитан взял его в свой театр, который вскоре развалился, но это никак не повлияло на дружбу странной парочки. Собственно говоря, события этой загадочной туманной ночи начинаются с исчезновения Капитана, единственного друга Велосипедной Шапочки, такое имя дала Халидону маленькая собачка, которую он нашел в кепке Капитана.

Поиски будут происходить в мистической атмосфере того самого города, где читателю откроются заснеженные железнодорожные станции, джазовое кафе Эллы Йонсон, белый особняк, трамвайная остановка, полицейский участок, собачий приют и маяк – главные локации у Вегелиуса.

«Когда часы пробили полночь, он поднялся и открыл балконную дверь. На него хлынул холодный воздух и запах моря и осени. Внизу расстилался город с пустынными улицами и тихими домами. Отдельные светлые окна загадочно мерцали, а за крышами домов располагались гавань и большие черные трубы больших судов. На краю пирса виднелся маяк, а за ним, насколько хватало взгляда, лежало море…»

Не обойдется и без препятствий на пути к пропавшему другу. Чего стоят только господин, посчитавший, что «обезьяна приносит удачу» и опасный городской отловщик собак по прозвищу Хромой.

Отдельных аплодисментов заслуживают иллюстрации автора, такие штрихованные мрачные картинки, великолепно передающие атмосферу этой детективной, несколько драматичной, истории с… Не будем рассказывать со счастливым или печальным концом.

Итак, если вам нравятся сказки, действие которых происходит в неопределенном времени, в городе, который может быть как Гетеборгом, так и Лиссабоном, с посылом донести что-то светлое и воодушевляющее, тогда вам точно понравится «Эсперанса» Якоба Вегелиуса!

Малони-Одинони, Малони-не-Нужнони, Малони-Чудакони… Как только не называют одноклассники Джо Малони, заикающегося мальчика, живущего в маленьком захолустном городке Хельмуте. Джо живет с мамой, бесконечными фантазиями и тигром! Свирепый зверь часто приходит к Джо во сне. Кажется, что вся жизнь мальчика подчинена поиску этого тигра. Вскоре в город приезжает бродячий цирк. Джо не находит тигра в обветшалом шатре, но знакомится с цирковыми артистами, такими же изгоями, как и он сам. Коринна, воздушная гимнастка, обнаруживает в Джо родственную душу, и вместе они планируют найти тигра.

Тигр здесь, как и Эсперанса в предыдущем тексте, это яркая метафора, в которой каждый найдет свой смысл. Сам Алмонд объясняет появление образа тигра так: «это символ дикости (и дикой красоты), которая, возможно, есть в каждом из нас. Мне нравится представление о том, что наш дикий дух (или тайное сердце) подобен дикому и красивому животному, которое бродит по самым темным частям нашего разума и воображения…»

Атмосфера Хельмута делает книгу еще более напряженной и таинственной: «Хельмут только назывался городком, а на самом деле был городской окраиной, и сразу за ним начинались пустоши и леса. Хельмут – мешанина новых и старых домов, путаница улиц, трещины в асфальте… Магазинчик дешевых товаров «Все по десятке», кафе-закусочная, парикмахерская, букмекерская контора… В городке все поговаривали, что будут большие перемены, вот выстроят нам бассейн, развлекательный центр, супермаркет, вырастут новые дома. Но о Хельмуте как будто позабыли, он застрял в прошлом, никому не нужный…»

«Тайное сердце» - таинственная история, которая не разочарует поклонников «Скеллига», книга исследует контрастирующие миры снов и бодрствования, а затем искусно их соединяет. Здесь будут и жаворонки, которых Алмонд включает практически во все свои книги, и множество ярких цитат:

«- Прыгайте! – подхватил Хакеншмидт. – Прыгайте. Но не только ногами. Мыслями тоже, и воображением».

***

Алмонд Д. Тайное сердце / Д. Алмонд ; перевод с английского В. Полищук ; художник К. Мирвода. – Санкт-Петербург : Качели, 2019. – 192 с. – (Граффити).

Вегелиус Я. Эсперанса / Я. Вегелиус ; иллюстрации автора. – Москва : Albus corvus, 2020. – 142 с.