Воронежская областная детская библиотека

Фестиваль детской книги в Воронеже

26 октября в библиотеке прошли мероприятия в рамках Всероссийского фестиваля детской книги.

Главным событием этого дня стал литературный праздник «Мостик в детство».  Открыла торжество директор библиотеки, Заслуженный работник культуры РФ Алла Владимировна Аристова. На мероприятии присутствовала Наталья Викторовна Калашникова, заместитель  руководителя департамента культуры Воронежской области, начальник отдела народного творчества. Главным гостем праздника стал внук  Самуила Яковлевича - Александр Маршак, поэт и переводчик. Александр Иммануэлевич поделился воспоминаниями о знаменитом родственнике и продекламировал свое самое любимое стихотворение в переводе Самуила Яковлевича Маршака – «Вересковый мед» Роберта Льюиса Стивенсона. Дети и взрослые, посетившие праздник,  слушали поэта с нескрываемым интересом и искренним восторгом, а затем и сами включились в действие: отгадывали английские загадки в переводе Самуила Маршака и «заглядывали» в облака слов, составленные по его сборнику стихов «Детки в клетке». Юные читатели библиотеки исполнили свои версии сочинений поэта и его переводных произведений «Кот и лодыри», «Мороженое», «Дом, который построил Джек», «Чем пахнут ремесла?», «Пожелания друзьям». В заключение встречи Александр Иммануэлевич провел автограф-сессию, ответил на многочисленные вопросы и сфотографировался на память с читателями.

Каждый мог ознакомиться с  книжно-иллюстративной выставкой «Теперь у всех я на виду в зоологическом саду...», специально подготовленной к событию. 

Программу  фестиваля  продолжило литературно-творческое занятие «Сказки из бабушкиного сундука». Гости библиотеки познакомились со сказками из репертуара  настольного театра теней «Фонарик». Юные читатели посмотрели русскую народную сказку «Заюшкина избушка» и азербайджанскую  сказку «Шейдулла-лентяй».

Две совершенно непохожих и удивительных истории, которые произошли с героями  сказок, помогли детям узнать, как важно в жизни быть  отзывчивыми, заботливыми и трудолюбивым.

Самые маленькие вместе с библиотекарем читали книгу Л. Жутауте «Тося-Бося и темнота» с авторскими иллюстрациями. Благодаря знакомству с бесстрашной героиней ребята научились бороться с темнотой и страхами; превращать тени, которые «живут» в темноте, в разных птиц и животных с помощью пальчиковой игры. Кроме того, для ребят состоялись мастер-классы. Дети изготовили флористическую композицию с объёмными элементами из цветной бумаги и оформили поздравительную открытку, а из тончайшего цветного песка смастерили своими руками сказочных зверушек.

А вот ребята постарше познакомились с Маршаком-переводчиком! Многие хорошо нам известные с детства произведения зарубежных писателей и поэтов были выполнены именно Самуилом Яковлевичем: это и Шекспир, и Бёрнс и Киплинг. Популярные на своей родине, Англии, баллады и стихотворения Уильяма Блейка, юные гости библиотеки самостоятельно прочитали как в оригинале, так и в переводе Маршака, который по всеобщему мнению, не только не потерял очарования оригинала, но и привнёс живую, мощную динамичность, так свойственную Самуилу Яковлевичу.

 

 

Полезные советы Коллегам О библиотеке Полезные ссылки Читателям Электронный каталог Календарь