В этом выпуске вы узнаете о графическом романе «Убить пересмешника», в основе которого лежит одноимённый роман американской писательницы Харпер Ли. Этот роман по праву считается одной из величайших книг 20 века. «Убить пересмешника» – книга отчасти биографическая: в ней отражены традиции и быт американского городка, в котором выросла и родилась сама Харпер Ли (Ли родилась в 1926 году в городке Монровиль в штате Алабама).

Создавая графический роман, художник Фред Фордем не стремился заново переписать роман Харпер ли, напротив – в своих иллюстрациях он сохранил атмосферу оригинального произведения. Художник уважительно отнёсся к тексту автора. Сюжет полностью соответствует сюжету романа и сохранены языковые особенности текста. В данном случае комикс-адаптация призма, через которую можно взглянуть на роман в новом свете. Комикс-адаптации это не снижение роли традиционной литературы, а новый взгляд и актуальные тенденции развития её потенциала.