Воронежская областная детская библиотека

О чем мечтают хамелеоны?

Хамелеоны в книгах Лео Лионни и Эрика Карла

Вы, должно быть, уже знаете, что хамелеоны – это такие ящерицы, которые под воздействием внешней среды меняют свой цвет. Только представьте, если бы мы, люди, постоянно меняли цвет кожи! Сегодня я зелёный! А через час стану фиолетовым! Каждый день что-нибудь новенькое, никакого однообразия. Кому-то это покажется забавным, кто-то будет протестовать и не согласиться постоянно мимикрировать. Наверное, такая способность воспринималась бы по-разному еще и в зависимости от ситуации. Я один такой? Или целый класс? А может, все люди на планете имеют эту суперспособность? Могу ли я выбирать? Или эта опция со мной с рождения?

У героя книги Лео Лионни выбора не было. Он родился хамелеоном. И это обстоятельство его совсем не радует. Слоны каждый день серые, свинки – розовые, попугаи – зеленые. Хамелеон же постоянно перекрашивается: зеленеет, желтеет, сереет, чтобы защититься от хищников или в моменты, когда меняется температура его тела. Или для общения с другими хамелеонами. Кстати, где они? Почему наш герой так одинок? Ящерке стало грустно из-за того, что у него нет постоянного цвета. Тогда он принял решение жить в одном месте и никуда не уходить. Этим местом оказался зеленый лист, вот  только хамелеон не учел, что листья каждый сезон меняют свой цвет… Что же теперь делать?.. Весной наш герой встретил другого хамелеона, который предложил  ему всегда быть вместе: «Вместе нам всё будет нипочем! Ведь ты всегда будешь моего цвета, а я – твоего».

Хамелеон из книги Эрика Карла чуть было не потерял себя! Только представьте, малыш попал в зоопарк, а там… Слоны, жирафы, черепахи, тюлени, олени! И все такие красивые! Хамелеон размечтался и захотел быть высоким, смешным, сильным, но тут прилетела муха и… Скорее в библиотеку, за «Мечтательным хамелеоном»!

Книги Лео Лионни и Эрика Карла можно читать в разном возрасте. Малышам будет интересно рассматривать яркие картинки, изучать цвета и животных. А ребята постарше смогут порассуждать о проблемах идентичности и дружбы, о том, что получение желаемого не всегда приносит нам счастье. Взрослые же ценители иллюстрированных книг смогут насладиться рисунками Эрика Карла и Лео Лионни. И если о творчестве Карла нам уже многое известно, то с Лионни русскому читателю только предстоит познакомиться.

Лео Лионни родился в 1910 году в Нидерландах. В юности он много времени проводил в музеях Амстердама. Он любил смотреть на картины Рембрандта, Вермеера и Кандинского. Некоторое время жил в Италии, затем переехал в США, где занимался рекламой. В 1959 году начал писать и иллюстрировать книжки для детей. Обычно он сопровождал  картинками рассказы для внуков. Однако в этот раз, находясь в поезде, у него не было материалов для рисования. И Лионни вырезал цветные кружки из журнала. Так родилась его первая детская книга «Маленький Синий и маленький Желтый». Лео Лионни одним из первых стал использовать технику коллажа в оформлении детских книг.

Лео Лионни и Эрик Карл пересекаются в стилях рисования, затрагивают похожие темы, но в их работах можно найти и отличия, поэтому их невозможно перепутать. Карл использует в своих книгах яркие цвета, многие животные на рисунках не имеют естественного цвета. Он выдумывает зеленых лисиц, фиолетовых кошек, синих лошадей и розовых слонов. В его книге «Морской Конек» герой и его дети нарисованы с помощью завитков и пятен ярко-синего, зеленого, розового, пурпурного и желтого цветов.

Лионни использует больше землистых тонов, которые приближены к реальным краскам, встречающимся в природе. Одни из самых повторяющихся его персонажей – это мыши. Его мышки всегда разных оттенков серого и коричневого.

Многочисленные книги, написанные и проиллюстрированные Карлом и Лионни, со всеми их сходствами и различиями, несомненно, имеют одну очень важную общую черту – их любят читать и рассматривать дети во всем мире!

 

***

Лионни Л. Хамелеон / Л. Лионни ; перевод с английского О. Варшавер. – Москва : Самокат, 2020. – 40 с. – (Легенды иллюстрации).

Карл  Э. Мечтательный хамелеон / Э. Карл ; перевела с английского Е. Канищева. – Москва : Розовый жираф, 2012. – 32 с.

 

Мария Сычева

Полезные советы Коллегам О библиотеке Полезные ссылки Читателям Электронный каталог Календарь