Для чтения взрослыми детям

С легендарными произведениями Астрид Линдгрен знакомы, пожалуй, все. Кто не знает Пеппи — весёлую проказницу с веснушками и косичками, отважную и находчивую Рони или Карлсона, который живёт известно где. Но есть такие книги, которые увидели свет в России совсем недавно. Издательство «Добрая книга» опубликовало три зимних и одну весеннюю истории писательницы впервые на русском языке. Зачитаешься!

Спит, укутанный снегом, старый лесной хутор.Мороз такой, что ветки трещат. В ночном небе ярко сияют звёзды. Тихо вокруг, только поскрипывает под ногами Томтена снег. Когда впервые видишь этого маленького старичка, кажется, что это гном из сказки. Небольшой рост, длинная седая борода, красный колпак на голове. Но гномы по природе своей коварные существа, этим-то они и отличаются от Томтена. Он любит и оберегает свой хутор и его жителей от напастей, заботится о них, помогает по хозяйству.

Как только появляется Луна на небосводе, а люди засыпают в своих кроватях, Томтен выходит из укрытия и охраняет покой тех, кто ему дорог. Дел невпроворот: проведать коров и лошадей, постелить замёрзшему псу солому, напоить кота молоком, а главное, проследить, чтобы никто не потревожил сон людей.

Год за годом будет приходить и уходить зима, уступая дорогу весне, вслед за весной придёт лето, за летом наступит осень и снова зима, но пока на старом хуторе в лесной глуши живут люди, каждую ночь Томтен будет охранять их покой, тихонько на цыпочках обходя избу за избой.

Эту историю Астрид Линдгрен написала по мотивам стихотворения «Томтен» шведского поэта Виктора Рюдберга. Дело в том, что иностранные издатели хотели опубликовать книгу с прозаическим переводом этого стихотворения. В этом им и помогла Линдгрен. А через пять лет она написала одноимённое продолжение, основываясь на стихотворении «Томтен и лис», но уже другого автора — Карла-Эрика Форслунда.

Ночь накануне Рождества, дети радуются новогодней ёлке, всё замерло в ожидании светлого праздника, и никому нет дела до бедного лиса, что крадётся по хутору. Уж здесь найдётся, чем поживиться голодному животу. Но лису невдомёк, что это место охраняет добрый Томтен.

— Ты ведь знаешь, лис, что тебе нельзя воровать наших кур? — спрашивает Томтен.

— Куры? Какие куры? — хитрому лису становится стыдно. — Я и не собирался никого трогать!

Ну, конечно, собирался, и Томтену это известно. А ещё ему известно, что лис очень голоден и нуждается в заботе так же, как и жители хутора. И лучший выход из сложившейся ситуации — это поделиться добротой, ну и миской каши, что дети оставляют доброму старичку каждый вечер. Так мудрый Томтен уберёг и хутор от незваных гостей, и лиса от голодной смерти. А меж тем на небе зажглась рождественская звезда…

Полностраничные иллюстрации к обеим книгам нарисовал известный шведский художник Харальд Виберг. Рассматривать их одно удовольствие, они будто переносят читателя на заснеженный хутор. В его рисунках искусно переданы дух северной природы, уют деревенских домов и особенности скандинавской мифологии.

Книга «Телёнок на Рождество» стала дебютом художницы Марит Торнквист и положила начало крепкой дружбе между писательницей и художницей. Рисунки наполнены множеством деталей, они светлые и очень уютные, передают атмосферу шведского Рождества. А сама история достойна того, чтобы её прочитать и поверить в чудо.

Беда в семью Юхана пришла накануне Рождества. Когда поутру мать вошла в хлев, то обнаружила, что их корова, Ева, умерла от проглоченного гвоздя. Всего лишь маленький гвоздь, а стал виновником большого несчастья. Юхан очень любил их корову и горько оплакивал её, но страшнее было то, что семья мальчика была очень бедной, денег на покупку новой кормилицы не было, а без неё их ждала беспросветная жизнь.

В ту пору в город приехал богатый фермер Петтер Ларссон, любивший жить на широкую ногу. Вдоволь нагулявшись, он отправился домой, прихватив с собой купленного накануне телёнка. Дорога была долгая, мужчина задремал, и во сне ему почудилось, что везёт он в мешке не телёнка, а самого дьявола! Превозмогая страх, взял он мешок и бросил его на обочине, умчавшись подальше от этого страшного места. А через минуту Юхан, убиравший снег в своём дворе, услышал тихое «муууу» и поспешил на этот жалобный зов, изменивший их жизнь к лучшему.

Перенесёмся с заснеженных деревенских улиц на ферму в южную часть Швеции. В голубом, безоблачном небе ярко светило солнце, на ветвях берёз распускались маленькие кудрявые листочки, всё было так прекрасно! То было утро Пасхи, и всё шло, как обычно, за исключением того, что бык-великан с большим кольцом в носу рассвирепел! Его звали прямо как человека — Адам Энгельбрект и он был настоящим гигантом по меркам быков, но нрава кроткого и доброго. Только в пасхальное воскресенье что-то пошло не так…То ли кто-то из телят нагрубил ему, то ли кто-то из коров промычал ему что-то обидное, впрочем, этого нам не узнать, но совершенно точно было одно — Адам Энгельбрект разбушевался.

Вид у него был настолько свирепый, что даже самые смелые мужчины не осмеливались войти в загон. Они спорили о том, что же теперь делать с быком, предложения колебались от самых безобидных до откровенно жестоких. И пока они решали судьбу бунтаря, маленький светловолосый мальчик Калле умудрился почесать быка между рогов, при этом шепча ему ласковые слова на ухо. И, чудо, бык повиновался мальчику и совершенно спокойно пошёл в стойло! Мальчик удостоился таких аплодисментов, которых в этих краях никогда не слышали. А сам смущённо сказал:

— Да ладно, я ж к ним привычен, к быкам-то, — объяснил Калле, — просто в любом деле главное — доброта!

Список литературы

1. Линдгрен А. Томтен / А. Линдгрен ; иллюстрации Х. Виберга. — Москва : Добрая книга, 2021. — 32 с. : ил.
2. Линдгрен А. Томтен и лис / А. Линдгрен ; иллюстрации Х. Виберга. — Москва : Добрая книга, 2021. — 32 с. : ил.
3. Линдгрен А. Телёнок на Рождество / А. Линдгрен ; иллюстрации М. Торнквист. — Москва : Добрая книга, 2019. — 32 с. : ил.
4. Линдгрен А. Как Адам Энгельбрект разбушевался / А. Линдгрен ; иллюстрации М. Торнквист. — Москва : Добрая книга, 2017. — 28 с. : ил.