Каждому из нас с детства знакомы такие имена, как Туве Янссон и Астрид Линдгрен. Эти скандинавские писательницы подарили миру своё творчество в середине 20 века. В их произведениях отсутствуют излишняя слащавость и нравоучения – словом, все те скучные вещи, которые взрослые хотят донести до детей, разговаривая на языке взрослых, (и мы понимаем, что тут-то они крупно ошибаются). Наоборот, произведения Янссон и Линдгрен отличаются простотой и честностью.

     В нашем обзоре мы хотели бы рассказать о современном поколении скандинавских авторов. Серьёзные и смешные, грустные и весёлые, эти истории всегда о детях, и о том, как непросто им сталкиваться со взрослым миром, а подчас и с самим собой. Ведь человек, особенно если он подросток, величина ужасно непостоянная! Никогда не знаешь, что и как на него повлияет, и как на это вообще реагировать. Особенно, если этот подросток – ты сам…

     Пожалуй, самые замечательные черты литературы стран Северной Европы – это её естественность и актуальность. Сюжеты книг разворачиваются на фоне природы – местами суровой, но всегда удивительно чистой и притягательной. Отказываясь от желания выписать «мораль», авторы предлагают читателю самому определить границы чёрного, белого и серого. А уж серого там полно! В североевропейских произведениях главные герои совсем не сияющие рыцари дворов и не нежные принцессы, а очень даже двоечники, лентяи и просто вредные девчонки. И чем-то они, возможно, похожи на тех, для кого были написаны их истории.

 

Йорн Риэль «Мальчик, который хотел стать человеком»

Лейв ещё никогда не чувствовал себя таким свободным и независимым.

     Повествование книги начинается пугающе – с убийства. Страшно? Не стоит переживать. Хотя всё это довольно грустно, но наша история должна была начаться именно так. А всё дело в том, что события происходят в 10 веке во времена викингов.

     Главный герой повествования – Лейв Стейнурссон, в семью которого пришло несчастье – был убит его отец, защитник и кормилец самого Лейва, его братьев, сестёр и матери. Как любой уважающий себя юный викинг, Лейв поклялся отомстить убийце, и даже смог пробраться на корабль последнего. Но план мести не удался. ведь убийца пообещал Лейву сразиться с ним, когда тот подрастёт. А потом корабль попал в шторм и начались настоящие приключения. Лейв чуть не погибает в холодных северных водах, но его спасают местные жители – эскимосы.

     Лейву пришлось выучить язык племени, которое его приютило, и которое называет себя Инуитами, то есть, Людьми. Он узнаёт их обычаи и понемногу привыкает жить среди чужих людей и чуждой культуры – совершенно мирной, неагрессивной, по сравнению с жизнью викингов. Помогают ему в этом новые друзья – Нуруа и Апулук. Вместе с ними Лейв учится охотиться по-эскимосски, исследует новые неизведанные земли и, конечно же, попадает во множество переделок, из которых им приходится спасаться. Открывая друг другу свои сердца, и пройдя множество испытаний, главные герои тем самым доказали, что нет разницы, откуда ты родом и кем тебя считают другие. Ведь если хочешь стать человеком, то обязательно станешь им.

 

Риель Йорн, Мальчик, который хотел стать человеком / Йорн Риэль. – Москва : Самокат, 2011. – 200 с.

 

Ульф Старк «Пусть танцуют белые медведи»

И ни один из нас не будет знать, куда мы держим путь.

     Главному герою повести Ульфа Старка, Лассе, как и Лейву, пришлось оказаться в очень похожей пугающей ситуации – из родного мира он попал в другой. Но этот “другой мир” был не огромной заснеженной льдиной, а другим домом. Ведь мама главного героя решила уйти от его папы, и переехала жить к другому мужчине. Что ж, неприятности случаются со всеми…

     И, вот, Лассе, к слову, двоечник и немного хулиган, обживается в доме своего отчима. А тот даже совсем неплохой человек и хорошо относится к Лассе (несмотря на то, что Лассе однажды умудрился укуксить его в живот). Более того, будучи наслышан о репутации пасынка, отчим берется его исправить: одевает с иголочки в дорогие кофты и промокающие итальянские ботинки, выписывает очки, штудирует с ним учебники и энциклопедии.

      И вдруг оказывается, что Лассе и не дурачок вовсе, и что если в тебя верят и помогают тебе, можно превратиться в отличника. На разительные перемены обращают внимание и учителя – как он поумнел! Похорошел Лассе и для девчонок.

     Вот только всё это совершенно не радует нашего героя, ведь где-то там, в тихой квартире в не самом хорошем районе коротает вечера в одиночестве его настоящий отец. И хочется с ним встретиться, да только стыдно показаться пижоном и ботаном, ведь папа совсем как он – Лассе – был раньше: разгуливает в плохо сидящей на плечах одежде, не большого ума… А еще папа сильный и большой, и похож на одного из белых медведей, к которым Лассе всегда тянулся, когда родители приводили его в зоопарк.

     Целый рой вопросов и непонятных чувств терзают нашего героя. Он стал умнее и популярнее, но червячок одиночества и тоски так и точит грудь изнутри. Что же ему делать в такой ситуации? С кем поговорить? Может, стоит вернуться в старый дом, включить Элвиса Пресли и немного подождать?

 

Старк Ульф, Пусть танцуют белые медведи / Ульф Старк. – Москва : Самокат, 2008. – 176 с.

 

Катарина Киери «Никто не спит»

Сегодня я написал твоё имя в учебнике английского и даже сам не заметил.

     Лассе, бесспорно, пришлось нелегко. Но кто-то скажет, что герою романа «Никто не спит» - Элиасу, пришлось куда хуже, ведь когда ему было 12 лет, его мама ушла из дома и не вернулась.

     Этот роман намного “взрослее” по своей структуре и содержанию. В самом начале повествования Элиасу уже 16 лет, и всё, что с ним происходит, он воспринимает намного острее, больнее и отчётливее. Да и как ещё понимать внезапное исчезновение матери и трёхлетнее виноватое молчание отца? Что делать, и как так получилось?

     Ответов никто не даёт, и искать их приходится самому – в пустоте отчуждения, окружающей главного героя. Точнее, в пустоте, которой он сам себя окружил, ограничив общение, забыв о развлечениях и увлечениях. Но мир всё равно прорывается к Элиасу через возведённую им стену – оперными записями пожилой соседки снизу, чокнутой малявкой из соседней квартиры, постоянно врезающейся в него, зелёно-карими глазами Юлии из секции единоборств.

     В начале романа Элиас пишет письмо своей матери – к финалу их станет более ста двадцати, и ни одно из них так и не попадёт к адресату. Письма играют для Элиаса своеобразную роль эмоциональной отдушины. В них всё: тоска по матери, незаданные вопросы, мечты, ежедневный быт, сиюминутные впечатления. Короче говоря – это несостоявшиеся разговоры, которых никогда не будет, но которые помогают Лассе пережить трагедию. Одновременно мы видим, как он растёт над собой и над обстоятельствами, оставляя прошлое там, где ему положено быть.

 

Киери К. Никто не спит / К. Киери. – Москва : КомпасГид, 2012. – 192 с.

 

Нина Э. Грёнтвед «Привет! Это я… (не оставляй меня снова одну…)»

Иногда самому приходится лечиться тем, что ты приготовил для другого.

     Вообще, личностный рост – очень типичная тема для североевропейской детской литературы. И тем она интереснее, что ни одна книга не повторяет другую, а круговорот событий каждый раз ведёт книжных героев разными путями к пониманию, что значат для него счастье, дружба и любовь.

     Ода Стокхейм – самая обычная девочка подросток из Норвегии. Она живёт с мамой, папой и надоедливой сестрёнкой Эрленд в небольшом городке. Но, несмотря на это, у неё и её лучшей подруги Хелле есть огромное множество способов развлечь себя. Это, конечно, и катание с горки, и обстрел соседских окон снежками и, разумеется, шпионаж! Нет ничего занимательнее настоящего расследования – ведь новые соседи выглядят и ведут себя подозрительно. А ещё можно подразнить сестру, а лучше – старшего брата Хелле, Стиана (самого глупого парня на свете).

     Собственно, с этого и начинаются все проблемы. Ведь если бы Стиан не был таким “придурком”, Оде не пришлось бы его дразнить и драться с ним. В конце концов, он сам виноват в этом. А то, что из-за этого Ода поссорилась с лучшей подругой – ужасная несправедливость. И теперь ей не с кем ездить в школу и из школы, болтать, шпионить и веселиться.

     Но кому можно доверить свои переживания? Если мама работает, а папа потерял работу и закармливает всю семью макаронами собственного изготовления, остаётся только сжать зубы, терпеть и копить обиду. И как же хорошо, что есть родные люди (особенно, бабушка), которые помогут разобраться в себе и понять, как правильно поступить, чтобы снова обрести дружбу.

     Книга Нины Грёнтвед вышла на русском языке несколько лет назад, но уже успела полюбиться читателям. Кроме потрясающих иллюстраций самого автора, стилизованных под детские зарисовки, «Привет, это я…» написан как дневник девочки-подростка. Здесь есть дневниковые записи Оды, списки необходимых вещей, письма, СМС, записки, которые перемежают повествование от первого лица, делая его более глубоким и личным. И всё это помогает читателю понять Оду, как настоящую живую девочку, со своими достоинствами и недостатками, проблемами, чувствами и страстным желанием, чтобы всё было хорошо.

 

Грёнтвед Н. Э. Привет, это я! (не оставляй меня снова одну…) / Нина Элизабет Грёнтвед. – Москва : КомпасГид, 2012. – 288 с.

 

Эндре Люнд Эриксен «Оторожно, Питбуль-Терье!»

Вдруг Питбуль-Терье кашлянул у меня над ухом. Я оглянулся. Он показывал мне свой рисунок, подняв его над партой: коричневый пёс с торчащими, как у Дракулы, острющими зубами, а с них капает кровь. Это его любимый питбуль, надо понимать.

     Ещё одну историю о дружбе хорошо читать зимними вечерами, ведь события в ней начинают разворачиваться прямо под Рождество. Честно говоря, у главного героя, Джима, в жизни всё очень даже неплохо. У него есть мама (немного странная, точнее, болезненно тревожная, но это не проблема, если подумать), есть два школьных друга, есть увлечения – плеймобили. А ещё есть собственный настоящий бункер, с тяжёлой дверью и на замке, о котором никто не знает, но в котором можно спрятаться, если маме совсем уж нехорошо, или, если просто хочется поиграть в игрушки.

     Друзья Джима, Курт и Рогер, его засмеяли бы, ведь возиться с фигурками – это детский сад. Высший класс в их возрасте – выпить пива с сигаретой и устроить вечеринку с девчонками. Но Джима это не смущает, ведь всё-таки они друзья. (Правда, же?)

     Но однажды в их класс приходит новенький, и всё, непонятно как, стремительно летит кувырком. Сначала этот новенький – огромный, запугивающий всех своим питбулем, амбал – колотит Курта, потом захватывает бункер Джима, затем становится добрым знакомым его тревожной мамы, играет в его плеймобильки и помогает Джиму отбить бункер, который был захвачен друзьями Джима.

     При этом книга затрагивает целый спектр важных для подростка тем. Это и взросление, и сложные родители, и взаимоотношение со сверстниками. Тем не менее, автор, прежде всего, показывает нам одну из самых нежных и трогательных историй о возникновении крепкой дружбы.

 

Эриксен Э.Л. Осторожно, Питбуль-Терье! [Текст]/ Эндре Люнд Эриксен. – Москва : Самокат, 2008. – 208 с.

 

Мария Парр «Вафельное сердце»

Родители всегда нутром чуют, когда ты набедокурил. Можно подумать, у них там радар специальный встроен.

     Главные персонажи произведения – Трилле и Лена, и они самые лучшие друзья. Трилле в этом точно уверен, несмотря на то, что Лена девчонка. А вот что думает по этому поводу Лена, ему неизвестно. Она, конечно, иногда говорит ему гадости и никогда не признавалась, что Трилле – её лучший друг. Иногда Трилле кажется, что у подруги вместо сердца камень, но он старается не забивать себе этими мыслями голову.

     Трилле и Лена живут в бухте, недалеко от фьорда. И это означает, что вокруг полно простора для реализации потрясающих воображение идей. Странно же, что никто раньше не сообразил построить копию Ноева ковчега! И вот наши герои взяли катер, посадили туда кроликов, несушку и петуха, козла, кота, по паре тлей, червей и улиток. Им даже почти удалось уговорить корову, но та разнесла половину катера и перепугала всех животных. А как насчёт покататься на лодках, устроив шуточную битву? А полазать по горам, где пасутся овцы? Но самое прекрасное в их жизни – вафли, которые печёт баба-тётя. Ничего вкуснее в жизни нет!

     Но однажды Ленина мама решает уехать жить в город, и забирает Лену с собой. Что делать, когда уезжает лучший друг? Непонятно. А что делать, когда этот лучший друг стучит в твоё окно посреди зимней ночи? Если хотите стать специалистом в таких непростых вопросах – читайте «Вафельное сердце».

 

Парр Мария, Вафельное сердце / Мария Парр. – Москва : Самокат, 2008. – 208 с.

 

Канни Мёллер «Я – Янис»

Когда обнимаешься, нужна дополнительная опора. Чтобы тяга у края пропасти не подхватила и не унесла.

     Ну, а если хотите вопросов сверхсложного уровня, попробуйте ответить на эти: что делать, если тебя предал родной брат? Если он взял твои деньги, оставил рыдать перед входом в парк развлечений и ушёл развлекаться с отвратительным мерзким типом, который и подбивает его на подобные гадости? Стоит ли высморкаться в подсунутый незнакомой старухой платок, и взять предложенные кислые леденцы?

     Янис с первых страниц рассказа вынуждена решать эти вопросы, а ведь ей всего (уже?) 12 лет. Её нельзя назвать трудным подростком, но трудностей у неё, порой навалом. Особенно, выделяется среди них Адидас – полный придурок, который рано или поздно загремит в полицию. Адидас – лучший друг брата Янис, Зака. Янис не понимает, как её брат может водиться с подобными людьми, но всё же покрывает брата, когда он сбегает по ночам через окно. Ещё одна трудность – Глория, невероятно наглая старушка, которая не только угостила конфетами плачущую от обиды Янис, но и провела с собой вместе в парк и покатала на аттракционах. Так, может, Глория и не трудность вовсе?

     И только Янис решает поближе узнать странную старуху, как жизнь её начинает кардинально меняться. Во-первых, Янис обретает верную, хоть и чудную подругу. Во-вторых, совершает путешествие в чужое прошлое. А в-третьих, разбирается со своим настоящим, расставляя по полочкам всё важное и отбрасывая ненужный мусор.

 

Мёллер Канни, Я - Янис / Канни Мёллер. – Москва : Livebook/Гаятри, 2009. – 160 с.

 

Юн Эво «Солнце – крутой бог»

С величайшей осторожностью я вынул пластинку Kjott и пустил иглу на дорожку, где была песня «Я больше не желаю водиться с придурками»

     Кстати, о всяких списках и расставлении по полочкам собственной жизни. Главный герой романа «Солнце – крутой бог» 16-летний Адам, однажды понял, что что-то в его жизни идёт не так. Ежедневные представления, которые устраивает его сумасшедшая неформальная семейка, парня порядком достали, унылая работа курьером не приносила радости и приличного дохода. Взглянув однажды со стороны на своих друзей, Адам понял – пора переходить на следующую ступень эволюции, бросив эти бесконечные тупые разговоры о девчонках и некоторых частях женского тела. Короче говоря, Братья & Сёстры, Адам решил стать взрослым!

      Что, согласитесь, в его возрасте – элемент обязательной программы, и, в то же время, задача невыполнимая.

      Тем более, дед по телефону обрадовал Адама, сообщив, что взрослые не взрослеют, а только делают вид, будто стали солидными и рассудительными.

     На помощь нашему герою приходит Солнце, крутой бог в солнечных очках и с сигарой в зубах. Солнце обещает Адаму помочь стать взрослым. Взамен Адам должен каждое утро забираться на крышу элеватора, где они повстречались впервые, и приветствовать Солнце, когда оно встаёт в холодном раннем небе.

      А чтобы уж точно повзрослеть, Адам составляет список, состоящий из простейших вещей (взять на себя ответственность за собственную жизнь), того, что требует больших усилий (не на шутку облажаться) и то, что стоит калорий и пота (вступить в настоящие взрослые отношения с девушкой).

     «Солнце – крутой бог» - первая часть трилогии об Адаме Хальверсоне, но она отлично читается, как самостоятельное произведение. Полная позитивного юмора и иронии, книга рассказывает о том, что переживал или ещё переживёт каждый из нас, стремясь повзрослеть: попробовать алкоголь, научиться жарить бифштексы и разговаривать с теми, кто нам нравится.

 

Эво Юн, Солнце – крутой бог / Юн Эво. – Москва : Самокат, 2010. – 320 с.

 

Ульф Старк «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?»

«- Нильс был счастливым человеком. Особенно в конце жизни, - сказал священник. – Мы все любили его. Он не был одинок, хоть у него и не было родственников. Тут Берра поднял руку и взмахнул ею так, что все обернулись. - Он же был мой дедушка!».

     Родственников не выбирают – так может показаться при прочтении романа Юна Эво. И с этим Адам вполне себе смирился. Но Берра, главный герой ещё одного произведения Ульфа Старка – повести «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?» – даже не задумывался над таким глупым вопросом.

      Почему глупым? Просто, однажды, он пришёл в дом престарелых и выбрал там себе дедушку.

      Без дедушки жизнь намного скучнее, это известно любому мальчишке. Не с кем ходить на рыбалку, никто не угостит тебя кофе с булочками просто так, и никто не подарит на прощание пять крон. Берра завидует своему приятелю – Ульфу, ведь у того дедушка есть. Но что делать, если дедушки нет? Не появится же он сам из воздуха! Выход только один – найти его самому.

      И дедушка находится с первого раза, и он просто идеален! С ним можно гулять, запускать воздушного змея, и даже воровать вишни в соседском саду (а ещё он может научить свистеть!) В общем, делать всё то, что так нравится делать подросткам, а иногда и глубоким старикам.

     В своей повести Ульф Старк в очередной раз затрагивает тему близости, которая возникает между людьми. Но в отличии от истории Лассе, здесь семейные узы возникают, по сути, между чужими друг другу Беррой и стариком Нильсом. Но достаточно ли для обретения духовной связи просто притвориться, что вы дедушка и внук?

      Герои этой истории доказывают, что да, возможно. Разрешая себе это допущение, они заполняют пустоту в своих жизнях. Часто ли вам случалось чувствовать себя одиноким, хотя вокруг вас были и друзья, и родные? Однажды Берра почувствовал это очень остро, и с этого момента его жизнь изменилась навсегда. Читайте повесть «Умеешь ли ты свистеть, Йоханна?», и узнайте, каково это – впустить однажды в свою жизнь чужого родного человека.

 

Старк Ульф, Умеешь ли ты свистеть, Йоханна? / Ульф Старк. – Москва : Самокат, 2005. – 128 с.

 

---

Что ещё почитать:

• Каста Стефан. Зелёный круг / Стефан Каста. – Москва : КомпасГид, 2013. – 336 с.
• Каста Стефан. Лето Мари-Лу / Стефан Каста. – Москва : КомпасГид, 2012. – 256 с.
• Каста С. Притворяясь Мёртвым / С. Каста. – Москва : КомпасГид, 2011. – 200 с.
• Киери Катарина. Совсем не Аполлон / Катарина Киери. – Москва : КомпасГид, 2012. – 192 с.
• Крун Леена. В одежде человека / Леена Крун. – Москва : КомпасГид, 2011. – 200 с.
• Нильсон Мони. Цацики и Рецина / Мони Нильсон. – Москва : Самокат, 2014. – 160 с.
• Нильсон Фрида, Меня удочерила горилла / Фрида Нильсон. – Москва : Самокат, 2015. – 176 с.
• Парр Мария. Тоня Глиммердал / Мария Парр. – Москва : Самокат, 2011. – 280 с.
• Старк Ульф. Чудаки и зануды / Ульф Старк. – Москва : Самокат, 2005. – 128 с.
• Тор Анника. Остров в Море / Аннка Тор. – Москва : Самокат, 2006. – 288 с.
• Тор Анника. Правда или последствия / Анника Тор. – Москва : Самокат, 2011. – 152 с.
• Хауген Турмуд. Ночные Птицы / Турмуд Хауген. – Москва : Самокат, 2007. – 168 с.

 

Елена Ситникова